술을 마주하고 노래하세, 인생 그 얼마나 되리오！ 對酒當歌, 人生幾何! 마치 아침이슬같이 짧지만, 지나간 나날 고난이 적지 않았지. 譬如朝露, 去日苦多. 분개하고 탄식하며 노래하여도 근심을 잊기는 쉽지 않으니. 慨當以慷, 憂思難忘. 어찌 근심을 잊을까? 오로지 두강술뿐일세. 何以解憂? 唯有杜康. 푸르고 푸른 현인들의 옷깃은, 내 마음에 아련히 남아 있네. 靑靑子衿, 悠悠我心. 오로지 그대들이 있기에 지금까지 나직하게 노래하네. 但爲君故, 沈

义勇军进行曲(중국 국가 의용군 행진곡) 起来！不愿做奴隶的人们！ 일어나라! 노예가 되기 싫은 사람들아! 把我们的血肉筑成我们新的长城！ 우리의 피와 살로, 우리의 새 장성을 쌓자! 中华民族到了最危险的时候， 중화민족에 닥친 가장 위험한 시기, 每个人被迫着发出最后的吼声。 억압에 못 견딘 모든 사람들의 최후의 외침! 起来！起来！起来！ 일어나! 일어나! 일어나! 我们万众一心， 우리 모두 힘을 합하여, 冒着敌人的炮火，前进！ 적의 포화

韩语版《出师表》——诸葛亮 　　출사표 — 제갈량 　　出师表 — 诸葛亮 　　신 제갈량은 아룁니다: 선제께서 창업을 아직 반도 못이루시고, 중도에 돌아가셨습니다. 　　臣亮言：先帝创业未半而中道崩殂。 　　지금 천하가 셋으로 나뉘어지고 익주가 피폐해졌는데, 이는 진실로 위급하고 존망이 달려있는때입니다. 　　今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。 　　그런데 모시고 호위하는 신하들이 안에서 게을리하지 않고 충성스럽고 뜻