-
57随着RimWorld吧的日益壮大，为了更好地维护这片创意与热情交织的天地，Rimworld吧务团队现面向全吧开启招新，如果你热爱RimWorld且渴望为贴吧大家庭贡献一份力量，那不妨加入吧务组来打造一片边缘星空。 本次招募要求： 1.深刻理解并承诺践行吧规（移动端请查阅置顶，网页端则位于第四篇置顶帖）。作为吧务，你是规则的灯塔，确保每一次管理行动都基于吧规的光辉，公平公正，无偏无私。 2.我们拥抱每一位玩家的独特见解，无论你的游戏之道如
-
14微调了一些精品区的命名，使之更加直观 各区功能介绍： 吧务外交：主要收入吧务、汉化组等的公告、声明 经验教程：吧友分享的基于正常游玩过程中的个人经验、专门针对某个游戏内容的教程，不涉及代码、机制研究 机制研究：基于对游戏代码层面的解读、或者经过大量标准化对比测试得出的对游戏机制的专业性研究成果 模组发布：Mod作者发布的Mod、汉化者发布的Mod汉化 模组交流：专门Mod的详细介绍、Mod合集排序、Mod盘点 边缘故事：原创游戏
-
322各位吧友大家好，本人谨代表边缘汉化组对1.5“异象”DLC汉化修订工作及其后续解答一些常见问题，收集意见建议，以便之后参照修改。 首先还是对一些问题进行说明，请勿插楼
-
88首先，在这次更新中，我们移除一些争议内容，这些内容包括一些金主声称，属于他们个人所有的部分。 其次，在我们更新1.5后，钻石同样也发布了神州的1.5版本，并且声称修复了1.5导致的bug。 但实际上，钻石直接在他的神州科技树中塞入小作文，继续抹黑并且拉出其他制作者当挡箭牌。 即使其中一些制作者（比如奈亚）已经明确公开表示，不希望被扯入这类事件中。 最后，希望钻石好自为之，不要继续将你的那一套小皇帝玩法，搬到玩家群体中
-
68大家好，我是画师奈亚。首先澄清，我与钻石的关系是外包关系，仅为其提供了一些贴图，并无其他往来，也不参与他的人际关系。对于此次提及华夏拓展Mod，经核对并没有使用我的贴图，请包括钻石在内的其他人员请勿再联系我讨论神州相关Mod的事，也不要在公开场合及声明中将我与之联系。感谢大家
-
78各位吧友大家好，本人谨代表边缘汉化组对1.5汉化修订工作及其后续解答一些常见问题，收集意见建议。 未见结束符号前请勿插楼。
-
93在部分玩家反馈之下，边缘汉化组在此次大版本更新中修正了部分Core和DLC的汉化文本； 但颠覆语义空间后的这段期间内不少吧友表示不习惯新文本/改动不妥，目前吧务组已经将各贴内容收集并反馈给汉化组，关于后续的处理及改动还请吧友们耐心等待讨论结果，感谢诸位吧友为维护rimworld吧环境作出的贡献！ 在此期间，如对新文本难以适应可以先用Mod来恢复旧文本：https://tieba.baidu.com/p/8978103279
-
151.本体和DLC（包括新DLC）汉化反馈仍请在此帖集中反馈： 【边缘汉化组】1.5版本游戏本体及DLC汉化... 2.边缘汉化组这段时间将Core和Biotech做了重新校对，优化文字，修正错误，并修改了一些重要名称翻译使其更贴合原意，提交得较晚，不知道能不能赶上1.5第一版。 3.Rolalty和Ideology的重新校对也在进行中，不久之后也会推送给官方。 4.Anomaly的汉化校对工作随DLC发布同时启动，并且是汉化组接下来的重点工作内容，此次DLC汉化文本存在不少变动，后续可能
-
50近期贴吧出现诸多如讨论“DLC定价”、“游戏值不值这个价钱”之类的讨论贴，吧务组在此特意声明： RimWorld吧致力于为吧友提供一个自由、开放的游戏交流平台，并希望大家寓教于乐，从游戏中有所收获；对于游戏定价及游玩过程中体验的不满可前往RimWorld商店页面评论区反馈或是向游戏开发公司表达意见，本吧主要作为游戏内容讨论、经验交流的地方，对所有‘游戏定价“相关主题贴将予以删除处理，感谢诸位吧友为清朗本吧环境作出的贡献。
-
81本次汉化更新基于第一版1.5公测，后续官方有改动会持续跟进。 汉化说明： 1.为了让大家尽快玩上汉化版，仅翻译了新词条，未对旧词条是否改动进行核对，相关核对工作仍在进行中，将在之后更新。 2.关于书籍的随机描述词条有部分key值缺失，暂未翻译，不影响游戏内容，等官方修复后补上汉化 3.测试版游戏更新频繁，一些词条的汉化容易随官方改动失效，我们也在持续跟进，不想遇到此类问题的请等1.5正式版 4.汉化组准备借此1.5更新之际，重新挽梦182
4-3
-
83如果有发现原版相关的汉化内容错误，包括错别字，遣词造句不清晰难以理解，语句不通顺，描述错误以及更佳的用词等。 请在此贴内反馈，最好能有相关截图说明。45123
6-30
-
282本来想来贴吧看看关于新DLC的讨论，结果一进来就乌烟瘴气的，一堆人搁这嚷嚷泰南又开始吞mod了，18个月啥也没干泰南做DLC太方便了，去创意工坊随便抄抄就又是一个新模组疯狂印钱。
-
283一；起因 事情起于神州系列mod因组内不和导致大部分关键负责贴图、代码工作的创作者与大蹇分道扬镳，因此，大蹇恼羞成怒，便在随后的将近一年的时间内持续不断的在其b站号及Q群中疯狂抹黑昔日合作者，例如：frolg、堂丸等人，由此引发组内各方人员的诸多不满，而因其信用破产，便有了之后的诸多涉及大蹇本人的丑闻被爆出，我们认为这是大蹇咎由自取。（详见：https://tieba.baidu.com/p/8812972998） 起初，因事件范围还局限在团队内部争吵，并未涉
大魔王s
6-30
-
39亲爱的吧友们，不知不觉间，又度过一年。 在这辞旧迎新的美好时刻，我携rimworld吧全体吧务们向大家致以最诚挚的祝福：祝愿大家在新的一年里身体健康、工作顺利、学业有成，更希望我们的吧能够继续成为大家交流、分享、成长的温馨家园。 愿新年带给大家无尽的喜悦和成功，祝福大家新年快乐！Mskci
1-10
-
447一个帖子讲清楚神州和钻石的历史。整理神州到今天为止，大概80%的瓜，也欢迎群友补充。
-
130本人现代表边缘汉化组全体成员发表此声明： 本汉化组针对游戏rimworld及其mod所做出的翻译文本，所有权均只归属于rimworld游戏开发者和该文本翻译者，严格禁止其他任何团体和个人利用翻译文本进行AI模型训练。如有正在利用我们的文本进行此类项目的，请你立即停止对我们文本的使用，删除使用我们的翻译文本训练所得，并将我们的翻译文本移除出训练集。 该声明中的翻译文本包括： 1.边缘汉化组为rimworld游戏本体及dlc所做的简体中文翻译 2.边缘
-
26本帖时效性一个月，收集意见后会筛选整理，预计七月初更新。涉及的内容包括：吧规条目增删、精品区（现名吧主推荐）重新划分栏目、发帖可选板块分区重设、吧内等级头衔更新。
-
56正值2023新春期间，考虑到rimworld吧的发展壮大，吧务组决定进行吧务招新 作为rimworld吧的新任吧务代表，在此发布吧务招新启示和要求：
-
75RT，今天画了多半天的时间把中文维基的首页进行了重做，因为目前本人的前端编程还不是很棒，如果您有丰富的经验我很希望您能传授您的经验，在这里我先由衷的感谢您，目前首页的链接基本都是英文wiki，是准备对其进行一定程度的翻译，希望对以后的新人有点帮助。 最后我还是希望您也能参与到维护的队列，毕竟我一个人的能力和精力有限，有很多地方会做的不到位
-
138等游戏下次更新可能就同步进游戏了，如果泰南没忘记合并汉化的话魔佛波旬
10-30
-
61最近游戏更新，看到很多有意思的言论，包括但不限于“泰南又吞mod啦，凭啥还卖这么贵”、“我以前在1.3可以体验到的mod内容在1.4突然要花钱了”、“mod创作者的劳动被官方白嫖”、“mod作者的损失谁来买单”。关于更新，每个人当然都可以有自己的看法，但涉及到mod作者的一些，还是想来说一些基本事实和modder视角的看法，当然只是一家之言。 关于吞mod：版权、内容与创新 玩家可能并不清楚RWmod的版权规定，可能有的mod作者也不清楚，但它在用
-
77如果有发现原版相关的汉化内容错误，包括错别字，遣词造句不清晰难以理解，语句不通顺，描述错误以及更佳的用词等。 请在此贴内反馈，最好能有相关截图说明。
-
50
-
35该功能由百度官方牵头，目前在我们吧进行试点 主旨为解决萌新初入游戏的疑惑和对之后发展的解答。同时也会展开专区板块【答疑区】进行专项管理，方便解决吧友的提问帖得不到解答、沉贴等问题。在此版区里吧友对不懂的问题进行发帖提问，由答疑组成员进行解答，提高问题的处理速度也能更快的解决吧友的困惑。现在紧急招募答疑组成员-----更多福利--更多奖励--期待您的加入 【答疑组的由来】 因吧里有很多萌新的提问贴得不到解答或沉贴，共 4 张
-
109我不管你们平时混什么样的贴吧，来本吧就遵守本吧的规矩，与本吧无关的垃圾不要来这里倒，某些一级号专业乐子人好自为之
-
24虎虎生威贺除夕，RW一家拜大年！ 恭祝万事顺，恭祝福气来，恭祝阖家欢乐，恭祝好运连连！ 又是一年佳节到，吧务来把春来报！ 愿你财源广，愿你身体棒，愿你吉祥如意，愿你虎气满满！ 在此RimWorld吧衷心的祝愿各位殖民者们新年快乐~！
-
11我的贴吧和qq的大号一直是神马终日行
-
81这里旋风。近期因为一些原因，在部分社区出现了冒充我的头像和昵称，以我的身份出售我最近项目的内测资格的事。请各位在遇到相关情况时理性辨别，谨防上当受骗。 下面我会详细说明该事件过程。 先前我公布了一个项目的相关信息，并留下了内测QQ群的通道。但并未在包括群内的任何位置公开mod的相关文件，因此出现了一定量的被mod所吸引但无法获取到mod的玩家。这是前提 11月19日，一位QQ个人资料极少的用户进入了内测群，并表达出希望能够共 11 张
Wyrm
5-29
-
113第一条： 非汉化组成员请不要根据你所知道一丁点外部消息来猜测汉化组与制作组的关系，我觉得这是非常可笑的一件事，在巨大的信息差面前，一切臆测都是站不住脚的。 第二条： 为何汉化组不向泰南索要报酬？ 1.组内各成员并不缺钱，用汉化的时间做别的我们能赚的多得多，我们不希望自己付出的时间被金钱来衡量，这是一种侮辱； 2.一旦收钱就存在雇佣关系，鄙人认为这是一种枷锁； 3.我们是真正的游戏爱好者，自愿付出一定的精力来做汉化
-
76自DLC 发售以来，本吧人数已突破14w ，日活跃度过万，作为吧务组我们是喜忧参半。 新人加入无疑会给贴吧带来新鲜血液，但是也不可否认会对老的贴吧氛围形成冲击。 这里有几个重点我提一下。 对于新人： 欢迎你加入rimworld 吧的大家庭，在吧内发言前请先看吧规。 手机端可以看到置顶的吧规专栏，网页端可以看到吧规在第四置顶的位置。 你来到本吧发言，就要自觉遵守吧规，而吧规正是建立在这样的管理理念之上的：玩法包容性，可以有不同的无人入眠
1-25
-
111任何帖内发现有以现实存在的意识形态作为DLC文化模板的，一律封禁10天，删帖处理。
-
177官方已更新dlc 汉化，游玩过程中如果遇到汉化疏漏、汉化语义不明或者某处语句你有更好的汉化建议，请在此贴反馈，我们会及时修正。 注意反馈要带图截图或者清晰的拍屏，不要简单的一句比如“xx 部分没翻译”，这种无从查找。 感谢大家对汉化组的支持。
-
85Mod汉化陆续开始更新，先在贴吧发布更新信息，之后有空余时间也会在B站号（搜：边缘汉化组）发布更新动态。
-
80大家好，我是边缘汉化组新人望着森林的猫，这里呈上7月12日开发日志的翻译-社会角色和仪式 注：本翻译仅供参考，无校对。 欢迎回来！我是Tia，在本篇日志中，我将给大家带来更多“风土人情”DLC的预览信息。 今天，我们要讨论的是社会角色和仪式。同时，鉴于前一篇日志当中的“宇宙食人主义”截图广受好评，这里也会有一些UI方面的“剧透”截图。另外你现在就可以通过steam把“风土人情”加入愿望单了！
-
105Rimworld1.3版本官方已释放公测，陆续会有作者更新Mod，虽然现在Mod可以做到多版本兼容，但是为了避免发生不必要的意外导致坏档，请大家立即开始备份你正在玩的1.2Mod，并尽快结束1.2的存档。仙馐果
7-25
-
91边缘汉化组招募暑期工啦~~ 如果你是一个乐于分享、愿意花费自己一点业余时间为大家谋福利的人，都可以来报名参加边缘汉化组的暑期招新活动，对你的英文素养其实也是一种提升哦！ 什么是边缘汉化组？ 由一群热爱这款游戏的玩家所组成，已是游戏作者所认可的官方组织，无偿提供本体和大多数Mod的汉化。 边缘汉化组跟rimworld吧有什么关系？ 边缘汉化组与rimworld吧系合作关系，但已脱离rimworld吧独立存在，并不受rimworld吧吧务管辖。 边缘汉化组
-
35正值暑期来临，又有一群小伙伴们即将步入大学，考虑到rimworld吧的发展壮大，我们决心吸纳更多的新鲜血液参与到贴吧管理中来。 首先是对于之前rimworld吧的吧务团队，不可否认，他们在rimworld吧草创，发展，成熟壮大的过程中，普遍都做出了卓越的贡献，在此，我代表rimworld吧的吧友们感激他们的付出和无私劳动。 但是，我们也应该认识到，随着时间推移，在经历5,6年的时光后，原来的老吧务团队中的很多成员，都在如今面临各式各样的现实因素
-
77大家都知道Rimworld是一个Mod社区非常发达的游戏。各类精美优质的Mod极大的丰富了游戏的玩法。但是有个小小的问题，就是虽然吧内有很多Mod介绍贴，但是详细的玩法攻略却非常少，有些复杂的大型Mod确实需要一个攻略开帮助新玩家快速上手，比如边缘核能【攻略】边缘核能 Rimatomics 操作指南与... 。 正好适逢吧务组决定改革精品区，我们打算专门列出一栏给Mod攻略贴，各路大神们，期待你们的精彩攻略。攻略形式可以参考边缘核能的，需要有图片配
-
198泰南的官方设定翻译，之前也有不少人自己搬过，不过很多都缺楼，而且翻译能力有限。因此这次我们又一次重置了边缘世界的世界观翻译，并将完整的内容发布于此。 感谢边缘汉化组各位组员的（挂名）支持 二楼开更
-
122神說萬歲
4-20
-
250zongbaocheng01，以**、撒泼卖疯著称的rw吧吧宠，今天18时通过申诉解封后疯狂复制粘贴一大段意义不明、凭空捏造的汉字，在各大精品贴及坟贴下回复，属于严重的爆吧和挖坟行为；在这里rw吧吧务对@zongbaocheng01 的处理结果为： 1.维持对其多达9个小号循环封禁； 2.对恶意刷屏的回复逐一删除； 同时也希望吧友们不要抱着看戏的想法观猴，动动手指举报吧宠的爆吧行为，咱们这不是动物园。 md刷了75条，这人是有多闲共 4 张
台风天
2-11
-
35========== 欢迎来到RimWorld吧 ========== 您在Rimworld吧发言之前，请务必通读当前置顶的吧规
-
118从今日起，BENXU49 列入 RimWorld 吧黑名单。 RimWorld吧 吧务组 【1】在远行星号吧抹黑、人身攻击本吧吧务 https://tieba.baidu.com/p/7146434384 【2】有计划地通过舆论抹黑本吧，对吧务进行人身攻击。 【3】对本吧吧务工作效率指手画脚，道德绑架 【4】用“服务精神”道德绑架（淦，又是个服务精神） 【5】再次诋毁本吧吧务 【6】这个不知道算啥，似乎是觉得我们并不是百度员工，他有机可乘？ 【7】不是威胁？就是威胁！共 9 张
-
81关于T字阵闹剧的最终处理方案 既然测试视频已经出来了，大家瓜也吃的差不多了，而且这几天贴吧首页T字阵闹剧帖子刷屏，已经影响正常讨论，吧务组决定明天起删除所有相关帖子，T字闹事者及其小号封禁处理，再跳出来的直接艾特吧务封禁，除非其表示承认错误并道歉。
-
34对于贴"吧务对zongbaocheng01处理后续详细事件起因结果"的大概回应： 一、糊涂事件，糊涂处理： 此项中，你说:"原贴谁删的？什么原因？我不清楚，可吧务在连事情原委都未曾搞清楚的同时竟以此为由做出处罚。然而讽刺的是，他声称不知道的这个细节刚好与他所他说的处罚原因第一条相反。吧务“God丶天才”截取的是我说的这一段。" 1: 纵使论据不成立，命题也可以为真，你只能说这此论证是无效的。（解释来源：逻辑学）但”吧务’
-
73如图，近期吧内出现少量以一段具有性暗示的yp广告，由于一些吧务尚处于求学阶段，开学后上贴吧时间较少；还希望吧友们看到此类广告直接在贴子下艾特活跃吧务（指我自己）处理 （吐槽：一个卖人皮沙发的吧有打这种广告的必要吗）
-
190前言：临时处理，只知大概尚不知细节，因原帖已删除，若有知情吧友可将更多细节上传相关图片等。 自己开发的阵只有理论的效果，相比打鸡阵缺乏诸多实践，尚不能知道功效具体如何，是否有打鸡阵适用。（感兴趣的吧友可以自行测试） 1.在诸多不确定因素的情况下，直接对打鸡阵的作者进行人身攻击。 2.从游戏扯到现实 同时对吧友进行高强度人身攻击 3.不解释 4&5.再次偏离“游戏”主题 对吧友进行人身攻击 5.个人理解问题+对吧友进行人身共 5 张
-
132rimworld里的archotech一直以来都是翻译为远古科技，例如远古科技手，远古科技眼，心灵冲击枪一类的神器也被描述为远古科技的产物。然而这一开始便是一个错译。早期版本的汉化组把archotech误认为与战锤40k里的archeotech是同一个词，战锤40k的archeotech代表了从一万年以前的黄金时代（30k）遗留下来的高科技，其词根archeo-也表明了这一点，但是事实上它们一点关系都没有。 根据rimworld官方的世界观设定，rimworld里人类文明科技的顶峰就是闪耀世界所使用
本吧礼赞
感谢你与本吧的一同成长
感谢你与本吧的一同成长
大魔王s
Wyrm
台风天
