-
-
0求问 腾讯破产姐妹字幕是哪个字幕组翻译的呀 搜集资料 如有告知 不胜感激🥹
-
1承接字幕翻译及制作，音视频翻译，音视频听译，配音服务，字幕制作等业务。
-
5请问大家都在哪里接字幕的活呢，我是菜鸟，做字幕翻译需要注意什么呢？
-
4如您有英语视频翻译需求， 本人专业八级，经验丰富，听写翻译做轴一条龙， 没有中间商赚差价，您去找翻译公司最后也是交给我做的。 给到最优惠的价格。 保质保量，最短的时间内交成品稿件。 随时在线，您能随时对问题进行反馈。
-
0论文需要采访专业或者业余的中英字幕翻译工作者 不需要露脸，也可以匿名 qq：906502433
-
1由于工作需要，亿幕现有偿招募大量听译人员（听译各种类型外文短视频），欢迎擅长外国语种的小伙伴
-
7我们是盈利性的字幕组，英中，有脚本，无听译。有电影 纪录片 动画片等。 欢迎有经验的字幕翻译加入
-
4因项目需要，现招聘翻译及配音人员，涉及语种有土耳其语、马来语、越南语、英语、阿拉伯语、俄语、
-
3音乐类英语视频翻译，有偿翻译。英语四级左右的大学生就算了。视频有一定难度。有意向可加VX：15728020147
-
16本人现在有很多视频要翻译。英译中，有想找兼职的朋友联系我一下 VX：zcj250895401
-
3职，计件按时完成视频翻译的字幕制作。视频长度在4~15分钟不等。 翻译要求： 1.认真仔细，英语水平过关
-
9平台泰语翻译项目，量大稿费较多，多劳多得，派完即止！！！ 可以机翻，but翻译质量者优良者可以接到更多的优质翻译单。 上字幕只要用上字幕软件即可，比较简单，可以做的来私聊我哈， qq 3007475870...项目长期有单，飞机党勿扰。
-
1本公司目前招聘大量中到英的字幕翻译人才。要求翻译地道、精简。如果您有3-5年以上的字幕翻译经验并觉得自己能胜任此项工作。请加我的工作qq：2240123074。 备注：非现有项目，主要为储备译员。
-
1日语口译员现场派驻新需求，坐标深圳，时间长期，做五休二，人数10名，要求N1证书，具备汽车行业背景。欢迎各位小窗自荐或推荐
-
5各位吧友好，本人所在的公司即将迎来众多手游出海项目，需要储备众多兼职游戏翻译人员，主要方向为中翻英。欢迎各位有意向的翻译爱好者私信联系详谈。谢谢。
-
1有字幕翻译经验的个人兼职的小伙伴，请contact QQ: 1419298557 请备注：字幕
-
9基本信息: 项目名称：中文影视剧项目 语言对：中译英 项目类型：视频字幕翻译项目 涉及领域：综艺、古装、宫廷、近代、现代等 项目内容：电视剧、电影、综艺节目翻译，需要将中文字幕翻译成英语 交稿要求：提交句句对照文本或者字幕文件 译员能力要求： 语言等级：擅长中翻英，中文理解能力和中—英翻译能力较强 文字风格：符合古装现代影视剧、综艺的风格 经验要求：最好有国产影视剧、综艺的翻译经验，特别是古装剧和近代现代生活剧
-
0如您有英语视频翻译需求， 本人专业八级，二级笔译，经验丰富，听写翻译做轴一条龙，价格合理 熟练使用 Arctime，Aegisub，Subtitle Edit等软件 没有中间商赚差价，您去找翻译公司最后也是交给我做的。 给到最优惠的价格。 保质保量，最短的时间内交成品稿件。 随时在线，您能随时对问题进行反馈。 VX 278019626
-
10美妆推广需要，需翻译大量美妆视频，听译/上字幕，每个视频20分钟左右。 视难度，¥80-120/每个视频。 做的麻烦+qq 3007475870#
-
2如题
-
0想知道有没有那种兼职 翻译美剧/英剧字幕的 只有周末有空 薪资不用太多 主要是想边看剧边锻炼英语 填补一下周末空闲时间
-
8如题，有偿的，精通日语的人帮我翻译成中文，最好是会做字幕时间轴 价钱不要太贵，合理的话，可以考虑多合作 有意向的可以先贴吧私信我
是可爱...
10-21
-
0大家好, 我的毕业论文课题是通过在线问卷的形式，了解字幕翻译人员的工作条件及其满意度。期待您的参与 （约10-15分钟）！祝您工作顺利，生活愉快。链接如下https://qualtrics.ucl.ac.uk/jfe/form/SV_a2zfVLAYHjjdb7w。
-
0在国际上扩大您的业务受众，随后，您的利润不可避免地涉及专业翻译，无论是翻译您的网站还是产品包装。但是，如何才能让全世界不会说英语的观众都能看到您的视频内容呢？当然是通过字幕翻译！ 让我们仔细看看字幕翻译以及如何使用它来使您的业务受益。 什么是字幕翻译？ 字幕翻译是一种流行的视听翻译形式，其中视频的口语内容被翻译并显示为文本，通常位于屏幕底部，与音频同时出现。字幕翻译器必须有效地传达说话者所说内容的含义
-
0影视台词在翻译的过程中要根据影视背景、任务环境、故事情节等因素考虑，将影视剧的内涵更好的传达给观众，今天彼岸译云翻译公司小编给大家讲讲影视台词翻译的特点有什么? 第一台词具有表演性。影视演员的言行与他们的台词有着协调统一性，推动着情节的发展。 第二，演员的工作虽然是专业的表演，但表演是来源于生活的，生活是真实存在的，这要求台词必须有生活气息，非常口语化，能够通俗易懂。 第三，电影里人物或多或少都有自己
-
1招英语视频翻译兼职，有人工智能辅助，只需完成机翻结果的校对修改工作即可，薪资为每分钟1.5r。 要求： 1. 英语基础扎实，通过CET-6或同等水平的英语考试 2. 翻译工作需要在电脑上完成，自备电脑，并在电脑上下载飞书软件 3. 时间充裕者优先 有意向请联系： 15235445209（电话同微信）
-
0随着现在互联网的发展越来越快，做短视频自媒体的人也越来越多，同时优秀的电影和电视也非常多。而这些视频都有一个特性，那就是会传入海外，面对不同的文化碰撞，视频是很好地沟通交流工作。 所以，字幕翻译也是现如今翻译服务行业里特别热门的领域。想做好电影电视短片字幕翻译只需要记住这几点，就能轻松做好翻译！ 首先，要做好字幕翻译那就要知道几种翻译理论知识。一种是“功能对等理论”，还有一种则是“信达雅”，同样的还
-
0帮帮字幕翻译吧，今天注册第一天，介绍一下我们的翻译软件，首先软件只支持安卓手机，开启悬浮球功能，找到视频，即可实时翻译，支持英文，韩文，日文。当然观看直播，影视剧…(含有字幕)是不错的选择，另外一部针对手游，剧情可以快进自动播放的部分也是可以用的哦，应用商城搜索帮帮字幕翻译即可下载
-
8公司有一批进口影视节目（有版权）要求翻译，有意向的字幕组请留联系方式
-
0有官方和人人两版字幕翻译的嘛😭😭😭#爱乐之城##字幕翻译#
-
2基本信息 语言对：中译日 项目类型：视频字幕翻译项目 涉及领域：影视、纪录片、综艺等 项目内容：电视剧、电影、纪录片、综艺节目翻译，需要将中文字幕翻译成地道的日语 交稿要求：提交句句对照文本或者字幕文件（srt或ass格式） 译员能力要求 语言等级：擅长中译日，中文理解能力和中译日翻译能力较强 文字风格：符合古装现代影视剧、纪录片、综艺的风格 经验要求：最好有国产影视剧、纪录片、综艺的翻译经验，特别是古装剧和近代现代
-
0您的视频需要字幕翻译吗？ 做视频字幕是非常耗时的一件事情，特别是双语字幕。 现在有一款简单、强大、高效的字幕工具 云译多语字幕工具——专业音视频字幕翻译 人工智能AI技术加持，让您做视频字幕省时省力更轻松 欢迎来电咨询15605007540(微信同号)
-
0您的视频需要字幕翻译吗？ 做视频字幕是非常耗时的一件事情，特别是双语字幕。 现在有一款简单、强大、高效的字幕工具 云译多语字幕工具——专业音视频字幕翻译 人工智能AI技术加持，让您做视频字幕省时省力更轻松 欢迎来电咨询15605007540（微信同号）
-
0承接韩语翻译，母语韩语。QQ1599726276
-
5项目描述： 处理source文本（中文）+调整时间轴。会提供预处理后的SRT文件，需要进行review并调整时间轴，确保source准确无误，帧对帧对应，字幕的时间轴与人声完全匹配。最后返回SRT文件即可。 要求： 1. 有且熟练使用Aegisub或其他调轴软件，有类似听录调轴经验的优先。 2. 空闲时间充裕，平时有时间接任务。 3. native水平的听写资源。 （英文） 4. 需完成一个约1分钟的测试。 有兴趣的+qq 3007475870哈！
-
6中文字幕，听音频结合提词稿校对，熟悉aegisub字幕制作（听音频校对，无须打轴），需要做事认真，仔细。 单次中文字幕1.5万字左右，收益较高，每天都有，量比较稳定， 单个任务完成时间预计熟练的话3小时左右，没耐心，只做短期的勿扰，只招长期合作的！ 欢迎来！！qq 3007475870
-
0走进字幕翻译，贴近实际经验，给迷茫中的你一点参考方向！ http://www.cje-trans.com/insights-details/2454592.html
-
0想问一下大家是怎么处理闪轴的呢
-
0或者能搜索外镶字幕的软件也可以，求给我大佬告诉下，没字幕的感觉真难受
-
2请问你们做字幕翻译时，都用的什么软件啊？求告知
-
8毕业论文写的和字幕翻译有关的，但是要找某一部剧中具有代表性的例子，工作量好大，谁能给我点建议
-
2天黑上山
5-14
是可爱...
九州兴8...
