由于工作需要，于10月15—20日将在阿根廷布市参加世界营养学大会，期间需要一名翻译，只需要做一些简

Empanadas酥皮饺子，是拉丁美洲一带非常有名的小吃，是拉美国家家喻户晓的油酥面团食品。Empanadas的外型看起来像中国的大饺子，做法上也有一点像，只

每年都会有不少阿根廷留学生到阿根廷留学，大多数人从一个非常熟悉的环境到达一个陌生的环境都会有些不适应，尤其是那些性格比较中、内向的学生。那么如何能在比较短的时间克服思乡之苦，融入到陌生的国度，陌生的城市和陌生的伙伴中呢？ 　　首先你需要克服自己的内向性格，当陌生的朋友热情的对待你的时候，你要有积极的回应。如果周边朋友都比较内向，你要主动和对方搞好关系。最好不要脱离群体，自己在角落沉默。越是这样，越

阿根廷政府从中国采购的72节崭新城铁车厢近日抵达布宜诺斯艾利斯港口。阿根廷总统克里斯蒂娜、内政和交通部长兰达佐22日出席新车交付仪式。这批来自中国南车青岛四方公司的列车分8列共72节车厢，将全部用于更新首都萨缅托城铁线老式车厢。

4月24日到5月12日在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯将举办国际书展，这是西班牙语国家最广受欢迎的书展，并邀请众多国际作家出席，其中包括来自美国的Paul Auster，西班牙的Arturo Perez-Reverte以及南非的Coetzee。

阿根廷内政交通部今日发布官方文件，从5月1日起上涨圣马丁城铁线票价，使用交通一卡通支付，票价最低为2比索，超过12公里为3比索，从37公里开始为4比索。如果现金支付，全程6比索。圣马丁线已经全部改换中国产车厢，铁路和车站设施也完成了升级。

一年一度的布市国际图书展于4月24日在布市农展馆开幕，今年书展主题之一是庆祝季诺的漫画人物《玛法达》诞生40周年。拉美作家对话也是本届书展的看点。书展将持续到5月日，周一到周四14时-22时，门票25比索，周末13时开始门票40比索。让我们一起读书吧

阿根廷人爱看书。最近，阿根廷媒体有一项调查，阿根廷有未成年子女的家庭中，约49%的家长至少每周陪孩子共同看过一次书，其中9%的家长每天都会抽出一些时间，陪孩子读书。 　　阿根廷人也爱买书。在首都布宜诺斯艾利斯几条主要商业街上，各类书店密集。其中在繁华商业区的科连特斯街，有许多书店开至次日凌晨，与酒吧、电影院一起，成为人们夜生活的一部分。一家名叫“解放者出版社”的大书店，周一至周四开到次日凌晨1时，周五、周

（阿根廷华人在线） 中新网3月21日电 据阿根廷华人在线报道，近十年来，以销售食品和饮料为主的华人超市在阿根廷民生大众消费品市场上的地位愈来愈突显，使得阿根廷生产厂商们也越来越重视华人超市这一销售渠道。于是，为了吸引华人超市店主的目光，各大厂家在进行广告促销时都希望使用中文作为广告语言。 在目前，华人超市占据了民生用品销售市场将近10%的份额，在阿根廷首都和大布宜诺地区比例更高。此外，在有些较敏感的行业，像

最新一期的《纽约客》杂志封面是阿根廷插画家Liniers的作品，在此之前，他的漫画专栏《Macanudo!》（意为“厉害的”）在阿根廷《国家报》已经连载了十年之久。Liniers的作品风格鲜明，而他常化身为一只四眼小兔出现在作品中。

零点研究咨询集团2013年“中国人眼中的世界”调查显示,阿根廷是中国公众最喜爱的南美国家。 　　据调查，在无提示单选情境下,阿根廷以近1/4(24.3%)入选率当选中国城市公众最喜欢的南美国家。具体来看,七成公众(70.1%)对阿根廷有好感;72%认为当前的中阿关系非常好或比较好;60.2%认为阿根廷和中国是“伙伴关系”,认为双方是“对手”的则仅占3.2%。 调查结果显示,中国城市公众表示自己“不了解”南美国家的比例接近八成(78.6%),但这并不妨碍对南美国家

给要去阿根廷的朋友看看： 一、小费 餐饮服务人员的薪资很少， 所以最好不要吝於10%的服务费。西北区的手工艺品市场可以杀价，即使在首都的皮饰店，也有议价空间。如果连续数天待在同一家旅馆，可要求折扣有时甚至可以得到现金的回扣。 二、电话服务 当地的主要长途电信业主要在法国和西班牙的掌控下，国际电话费高得吓人，即使是周末折价时段，仍然非常贵。 公共电话要用代币（Fichas），可在报摊和电话公司买到。另有电话预付卡（Tarjet

推荐一个探戈音乐广播，这是布宜诺斯艾利斯政府主管的一个24小时的探戈广播Radio 2x4。，传统现代应有尽有，不说了，就四个字：全是经典。 阿根廷探戈

一年一度的中国街春节庙会2月1日盛大开幕。中国驻阿根廷大使殷恒民为龙马点睛。当天一年一度的布市狂欢节也拉开序幕。很热闹，留学生们如果在当地过春节的应该都能看到的。

阿根廷的伊瓜苏大瀑布，第一眼像西游记里的场景，有木有同感？

Si no te decidís cambiar hoy todas las mañanas serán como ayer。你如果不在今天做出改变，所有的明天都将像昨天一样被蹉跎。 【图为布宜诺斯艾利斯街景】

从上往处鸟瞰位伊瓜苏瀑布，彷佛是上帝在这里打翻了一盒牛奶。不同的视觉高度，不同的人生趣味。

实际上，南极游最近几年已在国内逐渐流行，当下正好是南极旅游的最佳季节。 　　每年全球约有3万多人登上南极洲旅行，来自中国的游客占到2000多人。据介绍，去南极游客年龄跨度很大，最年长的有70多岁，主要以年轻的较富有人群为主。“到南极旅游，在具体操作上并不复杂。”德迈上海负责人陶永亮表示，前往南极洲旅游基本上都是要先抵达阿根廷，从阿根廷南部的乌斯怀亚港口坐船出发，穿越德雷克海峡后到达南极洲，航行时间在40多个小

据阿根廷国家通讯社报道，近年来，阿政府不断加大对教育领域投资，并已成为继美国和中国之后世界上对教育投资最多的国家。 　　该报道称，目前阿根廷正在推行一项名为“平等链接”的计划，旨在加强国家的公立教育，培养优秀科技人才，以应对当前及今后日趋激烈的科技竞争。报道称，这一计划有助于推动公立学校购置更多先进的信息技术设备，形成全国性的数字化教育网络，促进该国整体教育水平提高。（驻阿根廷使馆经商参处编译）

学习之余看看这些美景，让人心情放松了

百年咖啡馆，Cafe Tortoni，南美巴黎，韵味十足。

平安夜前，首都地区民众置身火炉，国家气象局发布首都地区黄色预警，最高气温可达37摄氏度，而罗萨里奥已发布红色预警。中午前，首都地区气温已达34摄氏度，气象局预报，当晚的气温会在28到30度之间。圣诞节当天气温最低26摄氏度，最高38摄氏度。留学生们可以去五月大道的伊瓜苏瀑布避暑哦。

新华社消息 阿根廷移民局长马丁·杜瓦尔日前提醒中国留学生在申请留学签证时要谨慎：如果申请语言签证，到期后很可能无法延期；不要轻信某些中介机构的承诺，以免将来进退两难。 　　杜瓦尔14日在接受新华社记者专访时表示，阿根廷移民局规定，外国留学生申请语言签证的期限仅为1年。1年期满后如果需要延期签证，留学生必须在阿根廷正规大学注册，递交阿根廷教育部认证的学校注册证明。语言签证过期者必须离开阿根廷。 　　目前大部分

阿根廷首都高温黄色警报，国家气象局14日报告，首都布宜诺斯艾利斯及周边地区高温，今天最高气温34度，今天最高气温37摄氏度。大家注意避暑！

阿根廷新经济部长访华寻求投资，阿根廷信任经济部长基西略夫周日抵达北京，将进行为期两天的访问，预计寻求109亿美元的中国资本投资阿根廷的基础设施建设。此外，为了挽救阿根廷外汇储备，基西略夫还将在中国进一步落实货币兑换协议。此间阿根廷联邦规划部长德维多已经在俄罗斯融资了105亿美元。留学生们有很多就业发展机会哦。

2014年1月7日、8日，莫拉.戈多伊（Mora Godoy）阿根廷探戈舞团j将在国家大剧院演出《印象探戈》，中国阿根廷探戈形象大使许喧宜和JUAN为这次演出代言预告宣传片。

布市30日晚举行第七届“书店之夜”活动，伴着夏夜的凉风，数万市民街灯下徜徉书海，让这座南美浪漫之都充满文化的气息。当晚科连特斯大街的一段，车辆禁止通行，数十条街道连成一片成为繁华的步行街，参加活动的市民在街道两侧的书店里走走停停，享受购书和阅读的乐趣。 　　布宜诺斯艾利斯市政府在“书店之夜”还组织了适合各年龄层人群参加的多种活动，包括露天音乐会、故事沙龙、骑自行车逛书店、短片放映等，一些著名作家还走上

阿根廷移民局20699/2006号法令 阿根廷移民局2006年5月23日颁布的 20.699/2006 号法令中，对以下各种类别的留学生申请居留的情况做出了规定： 1- 正式留学生 2- 非正式课程学员 3- 文化交流项目成员 4- 学生交流项目学员 5- 实习生 6- 选修学员 1- 正式留学生 正式留学生，是指已经在阿根廷官方教育体系下属的公立或私立的教育机构注册，为了接受初中、高中、大学，或研究生教育，而申请在阿根廷居留的全日制学生。 教育机构需满足以下条件 －应该在国家

阿根廷学生汉语才艺汇报演出23日在中国驻阿大使馆举行。来自阿根廷各中文学校和教学机构的阿根廷学生们在使馆礼堂内展示了他们学习中国语言与中国文化的成果。 　　来自中国语言学院、罗萨里奥国立大学、利多拉尔国立大学、汉语翻译协会和蒂格雷汉语班的阿根廷师生利用自己的中文基础和对中国文化的了解，表演了精彩的文艺节目。从中文诗歌朗诵到中文歌曲演唱，从武术表演到传统中国戏剧，选手们各展才艺。中文功底相当出色的阿根廷

中国诗歌代表团访问阿根廷首发西语版诗集 ，留学生们快来看看吧。 http://video.sina.com.cn/v/b/119929364-2110149794.html

近日，阿根廷国家通讯社、《民族报》、《金融界报》等当地多家主流媒体密集报道中国海军170编队访问阿根廷。

巴塔哥尼亚高原：巴塔哥尼亚与坐拥喜马拉雅及安纳普尔纳山系的尼泊尔共称世界两大徒步登山圣地。而位于阿根廷、智利边界的查尔腾国家公园是巴塔哥尼亚荒原上最为激动人心的地方。在查尔腾公园内耸立着无数陡峭的山峰，到处是令人难忘的岩壁，这是一个全世界徒步登山者们都向往的梦幻国度

共81节车厢约9000万美元，用以提高首都客运安全据新华社电 阿根廷内政和交通部长兰达佐4日宣布，已同中国签订81节约9000万美元的城铁车厢采购合同，用以提高首都布宜诺斯艾利斯贝尔格拉诺城铁南线的客运安全。 　　兰达佐在记者招待会上说，本次采购的车厢将与过去已签订采购合同的车厢一道，用于更换首都米特雷、罗卡、圣马丁及贝尔格拉诺等长途运输线路上的列车车厢。预计到2014年底，这些线路上的新车厢总量将达到1000个。 　　兰达佐说

布市自行车自助租赁明年实行-布市政府消息称，自行车自助租赁系统明年起将在全市实行。届时全市将会有200个租赁网点，3000辆投放自行车供民众使用交通卡24小时自助租赁。据悉租车时间在一个小时之内免费。留学生们出行也挺方便了。

西班牙人到来之前，美洲大陆上没有马，18世纪出现的高乔人是阿根 廷、乌拉圭潘帕斯草原上第一代混血骑马游牧人，他们酷爱自由胜过生命。 最好的高乔人一定是歌手，在他们之中产生的“巴亚多尔”（游吟歌手） 擅长即兴对歌：两个身穿破烂“篷乔”（斗篷）的歌手各坐在一个牛头骨 上，个人怀抱一把吉他，谈天说地的歌声通宵达旦，四周助兴的欢呼此起 彼伏。阿根廷杰出诗人莱奥波多·卢贡内斯（1874-1938）曾经写过一篇 题为《巴亚多尔》的

阿根廷邮政日前发行第125届奥林匹克委员会会议小全张1枚， 以纪念9月7日至9月10日在布宜诺斯艾利斯举行的会议。小全张表现了“奥林匹克之父”皮埃尔·德·顾拜旦、阿根廷国旗、运动项目等。在阿根廷留学的同学有买的吗？很有纪念意义哦

阿根廷地萨利探戈节开幕-今年是阿根廷著名探戈大师地萨利诞辰百年。以他命名的探戈节12日他的出生地布省巴伊亚布兰卡市隆重开幕,当地德拉戈步行街成为露天舞会的场地,现场乐队将重温地萨利的经典曲目。Carlos Di Sarli Y Su Orquesta的歌曲《Bahia Blanca》 很经典了，留学生可以听听看看

上午9点，从七九大道的方尖碑出发，沿着Roque Saenz Peña大街前往五月广场。沿途可以经过布宜诺斯艾利斯市政大楼。在五月广场上可以看到总统府玫瑰宫，这是阿根廷的心脏。站在广场上面对玫瑰宫，左边是布市大教堂，右边是经济部。

阿根廷副总统布杜30日在出席中国驻阿根廷大使馆庆祝建国64周年国庆招待会时说，历史上中国一直是爱好和平的国家，中国的最终目标是构建一个与其他国家和平共处的和谐社会，中国的发展有助于世界的繁荣、和平与稳定。

一年一度的阿根廷布宜诺斯艾利斯美食展10月6日在首都落幕。过去４天里，阿根廷全国著名餐馆的厨师在这里大显身手，令参观者大饱口福。 　　中午12时，爱好烹饪美食的民众开始购票进入美食展展区。展览给每家餐馆提供一个摊位，厨师现场制作各自的招牌菜，参观者可根据自己的喜好购买。 　　许多著名餐馆的知名厨师前来献艺，一些在拉美享有盛名的星级餐厅也应邀前来。同样的菜品，在展览上的价格远低于餐馆标价。 　　各种美食中，烤

来自３０多个国家的移民团体２８日在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯举行移民节庆祝活动，华人社团也积极参与，展现中华文化的魅力和华人移民社团的风采。 今年的庆祝活动在阿根廷移民局举行，３０多个移民团体身穿鲜艳的民族服装，或摆放摊位展示民族特色美食，或载歌载舞传递异域风情，场面热闹非凡。华人社团也准备了精彩的舞龙舞狮表演，博得观众热烈掌声。 阿根廷是典型的移民国家，９９％以上的阿根廷人祖先都是来自世界各地的移民

据巴西《保罗页报》网站9月21日报道，远离奢华的现代化餐厅和高端的新派料理，来自阿根廷的美食文化以家常味道和富有传统小酒馆气氛的饮食特色享誉世界。 这里所说的酒馆就是人们常说的酒吧，多年来在各大街区中占有一席之地，仿佛是一座桥梁，连接着过去的布宜诺斯艾利斯和如今这座步伐紧张急促的城市。 在这里，可以享用到传统意义上家常味道的午餐和晚餐，质量上乘且价格十分便宜。 为了纪念这些历经兴衰幸存下来的城市之宝，市

留学生们注意哟：国际台西语杂志“视点中国”杂志在布宜诺斯艾利斯的报摊上开始销售，

阿根廷之Bubalcó动物园：位于Patagonia地区的黑河省，这里风景如画，是深受阿根廷家庭喜爱的主题公园，在这里，孩子们不仅能见识到许多珍奇的野生动物，还能参加各类集体活动。一起来看看公园里的各种萌星人吧，还有神兽出没哦！

世界探戈大赛正式开始了！今年的Mundial de Tango有两千多名舞者参赛，他们中有来自中国的彭丹阳和贾琳，这是中国舞者首次参加世界探戈大赛。此外，比赛也因首次允许两位同性舞者参赛而备受瞩目。一万两千张决赛门票在两个半小时内便被一抢而空，创下了历史记录。看来会是相当精彩的一年呢！留学生有机会还是去看看吧

冰川国家公园扩张：美国生态学家Douglas Tompkins于1992年买下了Perito Moreno冰川以北的一万五千公顷土地，他说那里是“世界上最好的地方”，是观察安第斯山脉的绝佳地点。现在，他决定正式将这些土地捐赠给阿根廷，作为世界遗产——冰川国家公园的一部分，今后游客均可免费参观。

【表达疑问】What’s up? 出什么事了？ ¿Qué pasa?How is that possible? 怎么可能？ ¿Cómo puede ser posible?Tell me how it happe