狗鼻子翻译 漏洞百出 我仅仅在b站上看了“老李带你看配音”的五分钟的枪版配音赏析 其中就有无数错误 这错误密度太寄。罢高了也 推算 全片都是如此 昔日八一傻鼻子翻译张臣政 刘大勇的味道又回来了 呵呵……

当下很多国语电影资源站都关了，为爱发电纯个人自用国语影视资源站免费分享给大家，不喜勿喷！

美国派拉蒙影片公司 美国漫威影业公司联合出品 译制职员 翻译刘大勇 导演张云明 录音张磊 安韶峰 对白编辑毛锦玲 制片主任杨和平 制片廖林 配音演员 小罗伯特·唐尼饰托尼·史塔克 配音凌云 格温妮丝·帕特洛饰维吉尼亚·波兹 配音杨晨 山姆·洛克威尔饰贾斯汀·汉默 配音商虹 斯嘉丽·约翰逊饰娜塔莎·罗曼诺娃 配音季冠霖 唐·钱德尔饰詹姆斯·罗德上校/战争机器 配音高增志 米基·洛克饰伊凡·万科 配音郭政建 塞缪尔·杰克逊饰尼克·弗瑞 配音陆

rt

瑞秋·齐格勒 饰 白雪公主 配音 朱婧 安德鲁·伯纳普 饰 乔纳森 配音 尹立泽 盖尔·加朵 饰 邪恶王后 配音 杨洁 万事通 配音 王语 害羞鬼 配音 王扶瑶 糊涂蛋 配音 张远韬 爱生气 配音 高增志 喷嚏精 配音 王晨光 开心果 配音 杨佯徉 瞌睡虫 配音 唐子晰 魔镜 配音 张云明 艾米莉亚·福彻 饰 小白雪公主 配音 彭熙惠 安苏·卡比亚 饰 猎人 配音 李楠 哈德利·弗雷泽 饰 好国王 配音 张恩泽 乔治·阿普尔比 饰 奎格 配音 巴赫 科林·卡迈克尔 饰 法罗 配音 孙

上一次应该是十几年前了吧，怎么现在又冒了出来？

英国独家传媒公司 英国沃金泰特公司 德国伊高利托塞尔影业公司联合出品 译制职员 翻译张悠悠 导演詹佳 录音钟鸣 混合录音钟鸣 配音演员 克里斯·海姆斯沃斯饰詹姆斯·亨利 配音桂楠 丹尼尔·布鲁赫饰尼基·劳达 配音张欣 奥利维亚·王尔德饰苏西·米勒 配音曾丹 亚历山德拉·玛丽亚·拉那饰马琳娜·劳达 配音张琦 皮尔佛朗西斯科·法维诺饰克雷·雷加佐尼 配音胡平智 其他配音 王肖兵 刘北辰 赵铭 郭易峰 赵路 海帆 陈兆雄 倪康 程玉珠 刘风 邹亮 刘

今年第6+1部日漫 买断片方是合源文化

美国漫威影业公司出品 译制职员 翻译陆瑶蓉 导演曾丹 录音钟鸣 剪辑葛昌明 混合录音魏鲁建 钟鸣 配音演员 克里斯·埃文斯饰斯蒂芬·罗杰斯 配音吴磊 海莉·阿特维尔饰佩姬·卡特 配音黄莺 塞巴斯蒂安·斯坦饰巴基·巴恩斯 配音谢添天 雨果·维文饰施密特 配音张欣 汤米·李·琼斯饰菲利普斯上校 配音王肖兵 斯坦利·图齐饰亚伯拉罕·厄斯金博士 配音程玉珠 多米尼克·库珀饰霍华德·斯塔克 配音桂楠 托比·琼斯饰阿尼姆·佐拉 配音刘钦 塞缪尔·杰克逊

翻译梁立平 译制导演孔祥艾 录音合成周长亮 滕云强 技术李江 杨维 李茜 制片张石羽 监制张玲 李萱 配音演员 孔祥艾 王明军 张艾 武扬 王雪亮 赵铭洲 马语非 刘成 电影频道节目中心译制

美国漫威影业公司 美国派拉蒙影片公司 美国DMG娱乐传媒集团联合出品 译制职员 翻译崔晓东 导演张云明 对白录音王冲 制片主任杨和平 制片廖林 配音演员 小罗伯特·唐尼饰托尼·史塔克 配音凌云 格温妮丝·帕特洛饰佩珀 配音杨晨 唐·钱德尔饰罗德 配音高增志 盖·皮尔斯饰基连 配音张震 丽贝卡·豪尔饰玛雅 配音李世荣 史蒂芬妮·萨斯塔饰布兰迪 配音张艾 詹姆斯·贝吉·戴尔饰萨万 配音陈喆 威廉姆·赛德勒饰总统 配音任亚明 麦格·法尔饰副总统 配

翻译于珊 校译袁冰 译制导演郑小璞 录音合成巴特呼 技术杨维 李江 李茜 制片李娜 监制张玲 李萱 配音演员 张原铭 何冠男 巩大方 李璐 李强 张侨予 李笑笑 于坤 郑小璞 电影频道节目中心译制

翻译刘佳南 译制导演王利军 录音白静利 剪辑曹海卿 技术李江 杨维 李茜 制片魏兰 监制张玲 李萱 配音演员 朱丽松 杨波 高晗 王晓巍 牟珈论 杨鸣 赵鑫 孟令军 纪艳芳 郭金非 王利军 冯威 王丽丽 赵明时 朱恩琦 王君笑 王博艺 电影频道节目中心译制

翻译刘宗曦 译审王佳丽 导演李蕴杰 录音张洋岚 于善超 合成张文学 技术杨维 制片李娜 监制张玲 李萱 配音演员 刘芊含 李金燕 李路 孙晓明 牟子莉 罕翰 萧国隆 电影频道节目中心译制

美国派拉蒙影片公司 美国米高梅影片公司联合出品 译制职员 翻译马建丽 夏之语 导演张云明 混合录音裴东峰 对白录音吴帅 剪辑郝丹 制片主任雷振宇 制片王宜风 配音演员 道恩·强森饰赫拉克勒斯 配音陆建艺 伊恩·麦柯肖恩饰安菲阿拉俄斯 配音高增志 卢夫斯·塞维尔饰奥托力克斯 配音陈喆 阿卡塞尔·亨涅饰堤丢斯 配音崔晓东 英格丽德·皮尔索·贝达尔饰阿塔兰塔 配音马晓骥 瑞斯·里奇饰伊俄拉俄斯 配音路知行 托比亚斯·桑特曼瑞索斯 配音范哲琛

上译以前用过方言配吗？

中影发行居然给上译了，这破天荒啊

原名叫打工人/建筑师

美国派拉蒙影片公司出品 译制导演张云明 翻译刘大勇 录音张磊 王博 录音工程宋维强 对白编辑毛锦玲 制片主任杨和平 制片廖林 配音演员 小罗伯特·唐尼饰托尼·史塔克 配音陆揆 格温妮丝·帕特洛饰维吉尼亚·波茨 配音杨晨 杰夫·布里吉斯饰俄巴迪亚·斯坦 配音张遥函 泰伦斯·霍华德饰詹姆斯·罗德上校 配音贾小军 塞缪尔·杰克逊饰尼克·弗瑞 配音大王凯 克拉克·格雷格饰菲尔·科尔森 配音凌云 乔恩·费儒饰哈皮·霍根 配音叶保华 法兰·塔希尔饰拉

美国漫威影业公司出品 译制职员 翻译付博文 翻译审校甲骨易股份/关恺拓 导演张云明 张闻天 录音周天颖 章力文 制片主任王宜风 制片赵娜 配音演员 莱蒂希娅·赖特饰苏睿 配音马晓骥 露皮塔·尼永奥饰娜吉雅 配音张喆 达娜·古瑞拉饰奥克耶 配音刘芊含 温斯顿·杜克饰姆巴库 配音冯盛 弗洛伦斯·卡萨姆巴饰阿由 配音常蓉珊 多米尼克·索恩饰瑞瑞·威廉姆斯 配音张放 米凯拉·科尔饰阿内卡 配音程玉洁 蕾克·贝尔饰格拉汉姆博士 配音李杨 罗伯特·约翰

美国漫威影业公司出品 译制职员 翻译付博文 导演张云明 录音王经纬 录音统筹蒋蕾 对白编辑毛锦玲 邵丹 台本统筹田佳慧 付格格 制片王进喜 配音演员 查德维克·博斯曼饰黑豹特查拉 配音金永钢 迈克尔·B·乔丹饰杀人魔头埃里克 配音路知行 露皮塔·尼永奥饰娜吉雅 配音张喆 达娜·古瑞拉饰奥克耶 配音刘芊含 马丁·弗瑞曼饰埃弗雷特·罗斯 配音凌云 丹尼尔·卡卢亚饰瓦卡比 配音刘琮 莱第希娅·赖特饰苏睿 配音马晓骥 温斯顿·杜克饰姆巴库 配音冯盛

译制单位：华夏电影 协助推广：星火文化 （PS：华夏电影也能做译制给北京了？今后怕不是要慢慢架空长春上海……）

美国漫威影业公司出品 译制职员 翻译傅博文 配音导演张云明 台本统筹陶然 袁琪彬 配音演员 克里斯·海姆斯沃斯饰雷神索尔 配音范哲琛 汤姆·希德勒斯顿饰洛基 配音商虹 凯特·布兰切特饰死神海拉 配音李世荣 伊德瑞斯·艾尔巴饰海姆达尔 配音藤新 杰夫·高布伦饰宗师 配音赵震 泰莎·汤普森饰女武神瓦尔基里 配音马晓骥 卡尔·厄本饰刽子手斯科尔奇 配音刘琮 马克·鲁法洛饰浩克 配音张云明 郭盛 安东尼·霍普金斯饰奥丁 配音张闻天 其他配音 陈喆

美国漫威影业公司出品 译制职员 翻译刘大勇 导演吴磊 录音杨培德 混合录音张拯 杨培德 配音演员 克里斯·海姆斯沃斯饰索尔 配音徐光宇 娜塔莉·波特曼饰简 配音詹佳 汤姆·希德勒斯顿饰洛基 配音商虹 安东尼·霍普金斯饰奥丁 配音程玉珠 斯特兰·斯卡斯加德饰艾瑞克·沙维格 配音陈兆雄 克里斯托弗·埃克莱斯顿饰玛勒基斯 配音张欣 凯特·戴琳斯饰黛茜·露易丝 配音吴迪 伊德瑞斯·艾尔巴饰海姆达尔 配音胡平智 蕾妮·罗素饰弗丽嘉 配音黄莺 杰米·

当年此片的公映国配，名单是什么样的？

译制单位：上译

美国漫威影业公司出品 译制职员 翻译陆瑶蓉 导演张欣 录音钟鸣 混合录音张拯 钟鸣 配音演员 克里斯·埃文斯饰史蒂夫 配音吴磊 斯嘉丽·约翰逊饰娜塔莎 配音周帅 塞巴斯蒂安·斯坦饰巴奇 配音赵文赫 安东尼·麦凯饰山姆 配音翟巍 寇碧·史莫德斯饰希尔 配音张琦 弗兰克·格里罗饰朗姆洛 配音刘北辰 艾米莉·万凯普饰莎朗 配音詹佳 海莉·阿特维尔饰佩姬 配音黄莺 托比·琼斯饰索拉 配音刘钦 珍妮·艾加特饰霍利 配音孙畅 罗伯特·雷德福饰皮尔斯 配音

出品单位：日本4度电影工作室 译制单位：中影股份 协助推广：合源文化 协助宣传：酷漫文化

一楼先留着

继国配影迷论坛后，又一个高质量国配电影资源发布区又完蛋了，在中国，当一个译配迷，真难

《黑衣人1》（1997） K探员---------汤米：李：琼斯--------周志强/王肖兵/赵震 J探员---------威尔：史密斯----------张杰/王磊/海帆 杰德-----------汤普：雷恩----------陈兆雄 /茅菁 《黑衣人2》（2002） K探员------------汤米：李：琼斯-------周志强/王肖兵/白马/叶保华 J探员------------威尔：史密斯---------海帆/赵震/严明 杰德--------------汤普：雷恩----------陈兆雄/萧国隆 查理/斯卡尔德---------约翰：诺克斯维尔----吴磊/张欣/滕奎兴/萧国隆 蛇琳娜-------------劳拉：弗林------

出品人王笑然 制片董芳芳 翻译涂会中 译制导演齐克建 录音张敏 责任编辑刘哲 朱艳红 配音演员 乔伊 张澎 帕特 王跃晋 莫尼卡 张欣 比利 盖文革 迪诺 高扬 肯尼 王磊 1999年8月译制 中录德加拉

美国漫威影业公司出品 译制职员 翻译张悠悠 田佳慧 配音导演吴迪 张欣 对白录音师帅帅 马骁 音频编辑马骁 混录马骁 师帅帅 制片主任江琴 配音演员 安东尼·麦凯饰山姆·威尔逊 配音张磊 丹尼·拉米雷斯饰华金·托雷斯 配音翟巍 茜拉·哈斯饰露丝·巴特-塞拉夫 配音吴迪 卡尔·鲁伯利饰以赛亚·布拉德利 配音孟祥龙 豪莎·罗克莫雷饰莱拉·泰勒 配音周帅 约翰内斯·豪克尔·约翰内森饰铜斑蛇 配音许棕哲 威廉·马克·麦卡洛饰邓菲·丹尼斯 配音桂楠 吉

买断片方是人间指南

如题？找了半天只有原声

美国漫威影业出品 译制职员 剧本翻译陆瑶蓉 译制导演张欣 录音马骁 配音演员 克里斯·埃文斯饰史蒂夫 配音金永钢 小罗伯特·唐尼饰托尼 配音凌云 斯嘉丽·约翰逊饰娜塔莎 配音季冠霖 塞巴斯蒂安·斯坦饰巴基 配音赵文赫 安东尼·麦凯饰山姆 配音张震 唐·钱德尔饰罗德 配音高增志 杰瑞米·雷纳饰巴顿 配音张磊 查德维克·博斯曼饰提恰拉 配音刘北辰 保罗·贝坦尼饰幻视 配音张震 伊丽莎白·奥尔森饰旺达 配音马晓骥 保罗·路德饰斯科特 配音张欣 艾

以为是草台 结果感觉挺好 挺认真 是中录华纳的配音？京译的

美国派拉蒙影业公司 美国漫威影业出品 译制职员 翻译康林 烽儿 译制导演吴磊 程玉珠 录音钟鸣 剪辑葛昌明 混合录音魏鲁建 钟鸣 配音演员 克里斯·海姆斯沃斯饰索尔·奥丁森 配音桂楠 娜塔莉·波特曼饰简·福斯特 配音詹佳 汤姆·希德勒斯顿饰洛基 配音翟巍 斯特兰·斯卡斯加德饰艾瑞克·沙维格博士 配音陈兆雄 科鲁姆·费奥瑞饰劳菲王 配音刘风 雷·史蒂文森饰沃斯塔格 配音王肖兵 伊德瑞斯·艾尔巴饰海姆达尔 配音胡平智 凯特·戴琳斯饰黛茜·露易

《证人》（2008） 配音导演：黄河 晏晓陶 DVD设计/时间轴：李铫（笑谈） 唐飞---------谢霆锋------叶清 洪荆---------张家辉------原声 新爷--------廖启智------赵恩余 《线人》（2010） 配音导演：黄河 晏晓陶 李沧东------张家辉-------徐敏 总警司------李成昌-------黄河 《大追捕》（2012） 配音导演：姜小亮 韩冬青 王远阳-------张家辉-----李龙滨 林正忠-------任达华-----姜小亮 徐氏姐妹----文咏珊-------张琳 阿莹---------谢安琪-----邱秋 总警司------骆应钧----周思平 徐翰

德国海宁格·多尔电影公司出品 译制职员 翻译公元创译 导演张美娟 混录指导程小龙 混录章力文 制片主任王宜风 制片赵娜 配音演员 蒂尔·施威格饰克里斯 配音滕奎兴 马提亚斯·施维赫夫饰麦克 配音张原铭 迈克尔·巴利·赫比格饰托比亚斯 配音凌云 扬·约瑟夫·李弗斯饰彼得 配音赵铭洲 安婕·特拉乌饰佐尔纳 配音李世荣 亚历山德拉·玛丽亚·拉娜饰弗蕾蒂 配音王俪桦 托马斯·海因泽饰舒马赫 配音任亚明 贾纳·帕拉斯克饰海蒂 配音碧涓 克劳迪娅·米

美国环球影业 英国沃克泰托影片公司联合出品 译制职员 翻译赵楠 传神语联 导演张遥函 雪萌 录音王经纬 制片主任王宜风 制片赵娜 配音演员 加里·奥德曼饰温斯顿·丘吉尔 配音张遥函 克里斯汀·斯科特·托马斯饰丘吉尔夫人 配音杨晨 莉莉·詹姆斯饰伊丽莎白 配音阎萌萌 斯蒂芬·迪兰饰哈利法克斯 配音杨默 罗纳德·皮卡普饰张伯伦 配音赵述仁 萨缪尔·韦斯特饰艾登 配音王秋明 本·门德尔森饰乔治六世 配音汤水雨 理查德·拉姆斯登饰伊斯梅 配音武

买断片方是路画

美国STX娱乐公司出品 译制职员 翻译公元创译 导演张美娟 录音指导程小龙 录音章力文 李林蔚 制片主任王宜风 制片赵娜 配音演员 加里·奥德曼饰纳撒尼尔·谢泼德 配音王明军 阿沙·巴特菲尔德饰加德纳·艾略特 配音王晨光 卡拉·古奇诺饰肯德拉·温德姆 配音李世荣 布丽特·罗伯森饰塔尔萨 配音阎萌萌 黄荣亮饰汤姆·陈 配音汤水雨 詹尼特·蒙特戈里饰莎拉·艾略特 配音碧涓 其他配音 崔晓东 叶保华 杨莹 青琳昊 小午 中国电影集团公司进口 中国电影

美国千禧年影业公司出品 译制职员 翻译武向晖 导演胡平智 录音杨培德 混合录音杨培德 配音演员 凯南·鲁兹饰赫拉克勒斯(大力神) 配音张欣 斯科特·阿金斯饰安菲特律瓮王 配音程玉珠 连姆·麦肯殷泰尔饰索蒂里斯 配音赵乾景 连姆·加利甘饰伊菲克勒斯 配音刘北辰 乔纳森·施艾齐饰塔拉克 配音吴磊 洛克桑尼·麦克齐饰阿尔克墨涅王后 配音黄莺 盖娅·韦斯饰赫柏 配音詹佳 拉德·舍博德兹加饰喀戎 配音陈兆雄 其他配音 胡平智 周帅 吴迪 赵文赫 陶典

基努·里维斯 饰 约翰·威克 配音 陆揆 甄子丹 饰 凯恩 配音 凌云 比尔·斯卡斯加德 饰 侯爵 配音 姜广涛 劳伦斯·菲什伯恩 饰 鲍威尔 配音 白马 真田广之 饰 浩二 配音 汤水雨 沙米尔·安德森 饰 追踪者 配音 赵铭洲 兰斯·莱迪克 饰 卡戎 配音 付博文 泽山璃奈 饰 阿基拉 配音 徐琴 斯科特·阿金斯 饰 基拉 配音 巴赫 克兰西·布朗 饰 报信者 配音 汤水雨 伊恩·麦柯肖恩 饰 温斯顿 配音 张闻天 马克·扎罗 饰 奇迪 配音 付博文 娜塔丽·特纳 饰 卡蒂娅 配音