第二十六届上海国际电影节官网消息，俄罗斯两部电影入围主竞赛单元。 主竞赛单元共有14部影片入围，其中包括巴库·巴库拉德泽执导的俄罗斯和格鲁吉亚电影《院中雪》，这部电影将在电影节期间举行世界首映。 《院中雪》故事情节围绕分别生活在莫斯科和第比利斯的两位朋友之间的男性友谊展开，他们30年未见，通过社交网络找到了对方。该影片得到了俄罗斯文化部的支持，取景地在俄罗斯和格鲁吉亚

哈尔滨举行的中俄博览会上展出的俄罗斯商品引起了中国民众的极大兴趣。 第八届中俄博览会周五在中国哈尔滨开幕。今年的中俄博览会将于5月17日至21日举行。

黑龙江省牡丹江市绥芬河市文体广电和旅游局近日正在为即将于7月举办的中俄文化艺术交流周做准备。 据介绍，此项活动设计了非遗体验、文旅论坛、文艺演出等六大板块，旨在通过活动深化艺术交流合作，加深两国民众的了解。

“菜”的字面意义： 1.蔬菜，供作副食品的植物； 2.主食以外的食品，如经过烹调的食物。 1.Она́ ест то́лько о́вощи, не ест мя́со. 她只吃菜，不吃肉。 2.Дава́й поеди́м немно́жко блюд. 我们吃点菜吧！ 3.Это блю́до о́чень вку́сное. 这道菜很好吃。 4.Мое́й жене́ не нра́вится кита́йская еда́. 我妻子不喜欢中国菜。

阳性名词借助后缀-ов构成物主形容词，例： 1.отец-отцов 父亲的 2.старик-стариков 老人的 3.Иван-Иванов 伊万的 阴性名词及以-а, -я结尾的阳性名词借助后缀-ин构成，例： 1.мать-материн 母亲的 2.дядя-дядин 叔叔的 3.сестра-сестрин 姐姐的 物主形容词要与它所说明的名词在性、数、格上保持一致，例： 1.Это папин карандаш. 这是爸爸的铅笔。 2.Из сестриного письма я узнала о деревенской жизни.

文学翻译在中俄文化交流中发挥着重要作用。要知道，通过文学，人们可以更好地了解对方。儿童散文在这方面占据着特殊的地位，因为儿童是公正而真诚地感知着图书世界。苏联、俄罗斯儿童文学早已在中国广为人知，这一传统一直延续到今天。 众所周知，俄罗斯（苏联）儿童文学在中国的出现始于20世纪30年代，得益于鲁迅、茅盾之翻译。20世纪50-60年代中国出版了许多经典的儿童故事，像《马列耶夫在学校和家里》、《丘克和盖克》、《铁木儿和

莫斯科市将首次举行中国农历龙年系列庆祝活动，与莫斯科市民和游客一起共同走进中国文化的瑰丽世界，感受中国春节的浓浓年味儿。 中国驻俄罗斯大使馆微信公众号1月31日发布的消息说，2024年中国农历龙年新春脚步已近，莫斯科市政府、中国驻俄罗斯大使馆诚挚邀请莫斯科居民及旅莫中国朋友参加系列春节庆祝活动，共享中国传统文化独特魅力。

эпи́тет 修饰语 мета́фора 隐喻 метони́мия 借喻 олицетворе́ние 拟人 иро́ния 反讽 аллего́рия 讽喻 перифра́за 迂喻 гипе́рбола 夸张

1.холсты́ 画布 2.бума́га для рисова́ния 画纸 3.бума́га для акваре́ли 水彩画画布 4.бума́га для пасте́ли 色粉画画布 5.бума́га для акрила 油画纸 6.бума́га для черче́ния и гра́фики 绘图纸 7.акваре́ль 水彩颜料 8.акрил худо́жественный 绘画丙烯 9.акрил декорати́вный 装饰用丙烯 10.гуа́шь 水粉颜料

禁止入内 （1）Вход запрещён （2）Входить запрещается （3）Не входить 入口 （1）Вход 入口 （2）Главный вход 正门 （3）Вход в театр 剧院入口

1.горизонта́льная 横 2.вертика́льная 竖 3.откидна́я вле́во 撇 4.откидна́я впра́во 捺 5.восходя́щая 提 6.то́чка вле́во 左点 7.то́чка впра́во 右点 8.горизонта́льная с крюко́м вниз 横钩 9.вертика́льная с крюко́м вле́во 竖钩 10.вертика́льная с крюко́м впра́во 竖提 11.вертика́льная изо́гнутая с крюко́м вверх 竖弯钩 12.накло́нная пересека́ющаяся

Это большо́й конве́рт. 这是一个大信封。 Это ма́ленький конве́рт. 这是一个小信封。 Это широ́кая ле́стница. 这是一个宽阔的楼梯。 Это у́зкая ле́стница. 这是一个狭窄的楼梯。 Это дли́нный пиджа́к. 这是一件长夹克。 Это коро́ткий пиджа́к. 这是一件短夹克。

动名词是由动词借助后缀构成的名词，常见的后缀有： 1. -ние; -ение; -тие указать - указание 指出 выполнить - выполнение 完成 открыть - открытие 打开 2. -ство строить - строительство 建设 3. -ка; -ба подготовить - подготовка 准备 просить - просьба 请求 4. 无后缀 ответить - ответ 回答 выходить - выход 走出

俄罗斯汽车控股公司"Alarm-Motors"在圣彼得堡开设了中国高端汽车品牌星途(Exeed)汽车的第十个经销中心。 该报称，经销中心展出了Exeed跨界车：紧凑型LX、中型TXL，以及今年夏末进入俄罗斯市场的Exeed VX。

50卢布面值的纸币正面图像是彼得保罗要塞罗斯特拉灯塔柱为主体的雕塑（скульптура в основании Ростральной колонны на фоне Петропавловской крепости）。 彼得保罗要塞提到了就不得不多讲两句，到了圣彼得堡，不去看看彼得保罗要塞，这趟旅程就算不得完美。坐落在圣彼得堡市中心涅瓦河右岸的彼得保罗要塞与彼得堡同龄，由彼得一世亲自选点、建造完成，用作俄瑞北方战争时的前哨阵地。

1.рыба-пила 锯鳐 2.ме́ч-ры́ба 剑鱼 3.рыба-луна 翻车鱼 4.рыба-парусник 旗鱼 5.сом 鲶鱼 6.рыба-ёж 刺豚 7.осётр 鲟鱼 8.муре́на 海鳗 9.у́горь 鳗鱼 10.скат 鳐鱼 11.лету́чая ры́ба 飞鱼

1.руло́ны тка́ни 布匹 2.закро́йщица 女剪裁师 3.швея́ 女裁缝 4.манеке́ны 人体模型 5.вешалки-плечики 衣架 6.пря́жа для вяза́ния 毛线 7.часть ша́рфика на спи́це 织围巾的一部分 8.шве́йная маши́на 缝纫机 9.ни́тки на боби́нах 卷毛线 10.спи́цы 棒针 11.но́жницы 剪刀

19.комо́ды 抽屉柜 20.бра 壁灯 21.крова́ти 床 22.торше́р 落地灯 23.шкафы́ для оде́жды 衣柜 24.шкаф для посу́ды 餐柜 25.шкаф для книг 书柜 26.табуре́ты 圆凳 27.зе́ркало 镜子 28.кресло-мешок 懒人沙发 29.софа́ 沙发

13.сва́рщик 焊工 14.санте́хник 水暖工 15.строи́тели 建筑工人 16.ремо́нтники 修理工 17.танцо́вщица 舞蹈家 18.балери́на 芭蕾舞演员 19.фитнес-инструктор 健身教练 20.худо́жник 画家 21.музыка́нты 音乐家

ра́ди кого-чего常用于书面语中，带有庄严色彩，有时可表示“为了所追求的目标甘愿付出代价”的意味，很多情形可用для替代，例： 1.ра́ди о́бщего дела 为了共同的事业 2.не жале́ть себя́ ра́ди спасе́ния други́х 舍己救人 3.ра́ди о́бщего блага 为了大众的福利 за кем-чем用于目的意义时主要是位于运动动词或位置移动意义的动词之后，表示“去/来找（请，叫）谁”，“去/来（取，买，找）什么东西”，例

губерна́тор 省长、州长 Он бу́дет уча́ствовать в вы́борах губерна́тора Московской о́бласти. 他将参加莫斯科州的州长选举。 мэр 市长 Он — бы́вший мэр Москвы. 他曾为莫斯科市长。 Компа́ния бы́стро договори́лась с мэ́рией Москвы о льго́тной парковке в пла́тных зо́нах. 公司迅速与莫斯科市长谈妥了关于在收费区的停车优惠问题。

01 внести́ 拿进、搬进 1.внести́ ве́щи в ваго́н 把东西拿进车厢 交付、缴纳 2.внести́ пла́ту 缴费 列入、计入 3.внести́ в пове́стку дня 列入议程 提出 4.внести́ предложе́ние 提出建议 引起、招致、带来（某种情绪、情感、心理状态） 5.внести́ весе́лье в жизнь 使生活有乐趣 02 вы́нести 拿出、搬出 1.вы́нести ме́бель из ко́мнаты 把家具搬出房间 忍受、经受住（痛苦、创伤等） 2.вы́нести

1.二月革命后两个政权并存 二月革命后由于孟什维克等的妥协，出现了两个政权同时存在的状况。 一个是工人和士兵代表苏维埃(Советы рабочих и солдатских депутатов)；另一个是临时政府(Временное правительство)。 2.十月革命的胜利 1917年11月6日晚，列宁(В. И. Ленин)来到斯莫尔尼宫(Смольный)，亲自领导起义。1918年3月苏维埃政权在俄国全境建立。1918年3月12日莫斯科成为苏维埃俄罗斯的首都。

2019年11月27日，联合国大会宣布5月21日为“国际茶日”。茶是世界上最受欢迎的饮品，俄罗斯是欧洲最早传播中国茶的国家之一，近几十年来，这里的茶文化有了真正的复兴。汉学家米哈伊尔·巴耶夫是后苏联俄罗斯推动中国茶最积极者之一，就茶文化，他与俄罗斯卫星通讯社做了分享。 茶叶，所有阶层都喜欢的饮品 俄国茶文化始于17世纪。据了解，从蒙古阿拉坦汗回国的俄罗斯大使，将茶叶呈送给罗曼诺夫王朝奠基人米哈伊尔·费奥多罗维奇品尝。

взглядывать-взглянуть на кого-что 看一看；瞧一瞧；〈转〉注意一下 1.взгля́дывать на часы́ 看一下表 2.взгля́дывать на не́бо 望一望天空 3.взгля́дывать кому в глаза 看一下...的眼睛 4.взгля́дывать в зе́ркало 照一下镜子 5.взгля́дывать на свои́ отноше́ния к ма́ссе 注意自己对待群众的态度

络迷因是我们固有印象和一般思维的反映，可以是对当前事件的反应，也可以是对社会文化现象的重新解读。它的诞生和消亡是自然而然的，以至于有些特定的网络迷因已经存在很久，大多数人却还不知道它们从何而来。一旦一张图片发生“病毒式传播”，就会在互联网上自由流动，然后通过图片编辑器获得新的含义、配文，与其他网络迷因结合。网络迷因并不追求高度幽默，但有时会呈现出多个层次，理解它们需要大量的文化储备，还要了解《后讽

“入境游市场出现明显复苏。如果说去年没有外国人申请和访问我国，所有预订的旅游都被取消，则目前夏季的申请每天都会收到。来自中国的商务旅客团正抵达。我们不仅接待个人，还接待60-120人的大型团。”

2023年前2个月，中国Evolute I-Pro汽车成为俄罗斯最畅销的电动车。 消息称，2023年俄罗斯共销售117台Evolute I-Pro电动车，超过了大众ID.4（销售82台，排名第二）和特斯拉Y型电动车（销售59台，排名第三）。 俄罗斯最畅销的10款电动车中还有5款中国汽车。

俄罗斯时尚服装服饰展览会是俄罗斯最大的轻工业展览会之一，其主要方向是服装、鞋类、配饰、皮革、生产所用配套设备和服务。每年在莫斯科举行两次。今年将于2月14日至17日举行。 中国企业将展出男装、女装、儿童服装系列、真皮制品、配饰、内衣、皮革制品等。 今年预计有近5000家参展方和140个品牌参展。

“哈弗大狗 X“属于“哈弗大狗 “SUV系列，在俄罗斯市场推出的是”ELITE“版和”PREMIUM“版。 这台四轮全驱“哈弗·大狗 X“配备2升汽油发动机，192马力，手自一体变速箱。 外观上，“哈弗大狗 X “与其基本版在设计上的不同在于车身四周的越野套件，车内装饰没有变化。“哈弗大狗 X “配置包括前后排可加热座椅、双区气候控制以及加热挡风玻璃。

俄罗斯圣彼得堡大学东方系副教授、俄罗斯中国文学读者俱乐部负责人阿列克谢·罗季奥诺夫在接受卫星通讯社采访时表示，2022年，俄罗斯17家出版社共出版了中国作家书籍28本。】 罗季奥诺夫称，“截至目前已经出版了28本中文译本，其中大部分是中国现代文学作品，大多是新的译作。”

1. парики́ 假发 2. вено́чек 花圈 3. брасле́ты 手镯 4. подве́ска 吊坠 5. була́вка 佩针 6. бижуте́рия 饰品（总称） 7. космети́чка 化妆包 8. шкату́лочка 首饰盒

来自中国的大学生在俄中编程奥林匹克竞赛中获得所有奖项。 媒体指出，俄方派遣18名学生参赛，中方派遣12名学生。 中国东北农业大学代表队获第一名，齐齐哈尔大学和黑龙江大学并列第二，第三名为佳木斯大学代表队。 俄中编程奥赛从2007年起举行。今年奥赛于11月26日以线上方式进行。

第十七届学生摄影展 "世界中的圣彼得堡，世界中的圣彼得堡...... "在塔夫里切斯基宫的凯瑟琳厅举行了盛大的开幕仪式。

看看圣彼得堡国立大学秋天的样子！ Полюбуйтесь осенним #СПбГУ! 感谢您的欣赏！ 俄语联盟留学（全国）服务中心发布

大家好，今日俄语联盟留学全国服务总部给大家带来一则重要消息，请报考圣彼得堡国立大学的同学重点关注。 俄语联盟留学从年初开始就为同学们向大学提交申请材料，圣彼得堡国立大学外办老师也于昨日正式向我们发送了2022年留学生参加入学考试的资格名单。 接下来俄语联盟留学就为大家带来查看资格名单的方式和名单的详解。 【1.官网】 在圣彼得堡国立大学的官网中找到【外国留学生入学考试资格名单】，根据自己报考的学位选择本科、专

好的学习方法会让学习拥有事半功倍的效果，不过，学习终归是件苦差事，想走捷径是不可能的，坚持到底才能看到自己的进步。 “我把自己学习俄语天地所获得的心得体会总结为十条： 　　1、学习俄语一天也不能中断。倘若确实没有时间，哪怕每天挤出10分钟也行;早晨是学习俄语的大好时光。 　　2、要是学厌了，不必过于勉强，但也不要扔下不学。这时可以改变一下学习方式;比如把书放到一边去听听广播，或暂时搁下课本的练习去翻翻词典等。

一般来圣彼得堡以后第一个月的费用比其它时间要高。 来圣彼得堡后的第一个月最低费用为600美元。这与学生交付登记手续，买生活日用品等等有关。以后每个月里月平均伙食费在俄罗斯生活消费低的区域里为320至450美元，在莫斯科，圣彼得堡和俄罗斯其它几个大城市为300至350美元。 留学生允许携带多少行李？ 如果没有学生们携带行李重量的总体限制，学生们应该知道，航班允许免费携带20至25公斤（俄罗斯航空可以携带俩件不超过23公斤的行李）。

大家好，今日俄语联盟留学为大家带来2021年圣彼得堡国立大学硕士专业外国留学生招生名额。 圣彼得堡国立大学坐落于圣彼得堡瓦西里岛，是一所世界著名的公立研究型大学，与莫斯科国立大学构成俄罗斯高等教育的最高殿堂。并位列2020QS世界大学排名第234位。 温馨提示： 圣大硕士研究生入学所需材料：本科毕业证、本科学位证、本科四年成绩单。 如果你想了解更多圣彼得堡大学具体信息，欢迎随时咨询俄语联盟留学杨老师。 ---------------------------

2021/2022圣彼得堡国立大学预科招生 大家好，2021年的开学季准备开启了，有希望到俄罗斯留学的同学们可以着手准备起来了~下面俄语联盟留学校小杨老师为大家讲解一下圣彼得堡国立大学预科最新的招生说明。 圣彼得堡国立大学（以下简称列大）预科是没有俄语基础的同学们的最佳首选。成功通过预科毕业考试不仅可以获得开始列大进一步教育的敲门砖，作为俄罗斯的最高学府之一，列大预科毕业证也对进入其他高等学府有很大的帮助。 ✅项目优势